الشيخ مختار بن عطارد البوغوري الجاوي ثم المكي (1862 – 1930) والكتب الصونداوية المطبوعة في مكة والقاهرة أوائل القرن العشرين

  • Ginanjar Sya'ban Fakultas Islam Nusantara, Universitas Nahdlatul Ulama Indonesia (UNUSIA)
Keywords: Shaikh Mukhtar Bogor, kitab Sunda, ulama of Nusantara, Mecca

Abstract

This paper examines the history of “Kitab Sunda”, which was written in Sundanese language but with Arabic letter, by Shaikh Mukhtar (1862 – 1930) in Mecca and printed in Cairo and Mecca. While most intellectual works in the Middle East were written in Arabic, there is convincing indication that they were written in non-Arabic language. It is surprising fact that many religious-based works (Islam) were written in Arabic letter, but they used Javanese, Malay and Sundanese. One of important agents of Muslim scholar who purposely used Sundanese language in his work is Shaikh Mukhtar. The writer, born in Bogor (West Java), was a great ulama (Muslim scholar) in Mecca. He was connected with ulama from nusantara and Middle East network in the turn of 19 and 20 century. During the important period, there were some ulama from Sunda who were teaching in Mecca. Some of them wrote books printed in several cities in the Middle East such as Mecca, Cairo and Istanbul. Shaikh Mukhtar is well-known as pioneer of authorship and publicity of Kitab Sunda in Middle East since the early 20th century.  Before this period, religious works of ulama nusantara written in nusantara language and printed in the Middle East, only written in Malay language and Javanese.  In the Middle East, history of authorship of kitab Sunda was initiated by Shaikh Mukhtar. This achievement is important not only to introduce Sundanese language as the intelectual language in the Middle East through his works, but also inspire his disciple to produce intellectual works in their mother tongue. By means of historical and bibliography of region approach, this study traces the role of Suandanese ulama in Middle East in the early 20th century. 

References

المراجع
المراجع بالأبجدية العربيه (العربية والصونداوية):
حسن، كريمة. البابى الحلبى: ١٣٠ سنة فى نشر علوم الدين. https://web.archive.org/web/20191215183325/https://to.almasryalyoum.com/article2.aspx?ArticleID=224645
الشامخ، محمد عبد الرحمن. 1982. نشأة الصحافة في المملكة العربية السعودية. الرياض: دار العلوم.
شعيب، حسين بن محمد بن حسن. 2008. الدور التربوي لحلقات العلم بالمسجد الحرام في عهد الملك عبد العزيز. رسالة الماجستير بكلية التربية جامعة أم القرى بمكة.
الضبيب، أحمد محمد. 1987. بواكير الطباعة والمطبوعات في بلاد الحرمين الشريفين. الرياض: مكتبة الملك فهد.
العساف، صالح حمد. 1421ه. المدخل الى البحث في العلوم السلوكية. الرياض: مكتبة العبيكان.
العساف، منصور. 2015. محمد الكردي: الشخصية المعرفية. صحيفة الرياض. عدد 17238. يوم الجمعة 4 سبتمبر 2015.
المرعشلي، يوسف. 1427ه. نثر الجواهر والدرر في علماء القرن الرابع عشر. بيروت: دار المعرفة.
المعلمي، عبد الله بن عبد الرحمن. أعلام المكيين. الرياض: مؤسسة الفرقان للتراث الإسلامي.
ممدوح، محمد سعيد بن محمد. 1432ه. تشنيف الأسماع بشيوخ الإجازة والسماع. بيروت: دون اسم الناشر.
نتنݢارا، الرادين محمد مختار بن الرادين. 1341ه. إي كتاب عقائد أهل السنة والجماعة. القاهرة: مطبعة مصطفى البابي الحلبي.
--------- 1342ه. كفاية المبتدئين في عبادة رب العالمين. القاهرة: مطبعة مصطفى البابي الحلبي.
--------- 1346ه. هداية المبتدئين الى سلوك مسلك المتقين. القاهرة: مطبعة مصطفى البابي الحلبي.
هورخرانيه، سنوك. 1999. صفحات من تاريخ مكة. الرياض: دار الملك عبد العزيز.

المراجع بالأبجدية اللاتينية (الإندونيسية والإنجليزية):
Azra, Azyumardi. Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad ke XVII dan XVIII. Jakarta: Prenada Media Group, 2013.
Burhanuddin, Jajat. Islam dalam Arus Sejarah Indonesia. Jakarta: Prenada Media Group, 2017.
Chambert-Loir, Henri. Naik Haji di Masa Silam: Kisah-Kisah Orang Indonesia Naik Haji. Jakarta: KPG-EFEO-PNRI, 2013.
Ekadjati, Edi S. Masyarakat Sunda dan Kebudayaannya. Jakarta: Girimukti Pasaka, 1984.
----------. Naskah Sunda: Inventarisasi dan Pencatatan. Bandung: Lembaga Penelitian Universitas Padjadjaran dan The Toyota Foundation, 1988.
Fathurahman, Oman. Kitabs from Cairo: An Overview of the New Collection of Souteast Asian Kitabs at Sophia University. Tokyo: SIAS Working Paper Series 14, 2012.
Gallop, Annabel Teh. From Anatolia to Aceh: Ottomans, Turks and Southeast Asia, 24 Maret 2015. https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2015/03/from-anatolia-to-aceh-ottomans-turks-and-southeast-asia.html
Juariah, Yuyun. “Menelusuri Jejak Islamisasi di Tatar Sunda Melalui Naskah Kuno.” Jurnal al-Tsaqafa 13, No. 01, (Januari 2016).
Laffan, Michael F. Islamic Nationhood and Colonial Indonesia: The Umma Below the Winds. London: RoutledgeCurzon, 2003.
----------. Finding Java: Muslim Nomenclature of Insular Southeast Asia from Srivijaya to Snouck Hurgronje. Singapore: Asia Research Institute, National University of Singapore, 2005.
Lubis, Nina Herlina. Sejarah Perkembangan Islam di Jawa Barat. Bandung: Yayasan Sejarawan Indonesia Cabang Jawa Barat, 2011.
Moriyama, Mikihiro. Semangat Baru: Kolonialisme, Budaya Cetak, dan Kesastraan Sunda Abad ke-19. Depok: Komunitas Bambu, 2005.
Nazwar, Akhira. Syekh Ahmad Khatib Ilmuwan Islam di Permulaan Abad Ini. Jakarta: Pustaka Panjimas, 1983.
Putuhena, M. Shaleh. Haji Indonesia: Suatu Kajian Sejarah Tentang Perjalanan dan Pengaruhnya pada Pertengahan Pertama Abad XX. Disertasi. Program Pascasarjana IAIN Yogyakarta, 2003.
Shiozaki, Yuki. Ahmad al-Fatani Fatwa Collection on Modern Problems: Souteast Asian ‘Ulama’ in the Middle East and the Transition of Fiqh Methodology in the Late 19th Century. Tokyo: SIAS Working Paper Series 21, 2012.
Sudiro, SS. “Bibliografi : Langkah-Langkah Penelusuran dan Penyusunan.” Majalah Media Pustakawan 2, No. 2, ( Juli 1995).
Sugahara, Yumi. Towards Broadening the Audiece: The Role of Authors and Publishers of Jawi Kitabs from 19th to 20th Century in Souteast Asia. Tokyo: SIAS Working Paper Series 14: 2012.
Sya’ban. A. Ginanjar. Mahakarya Islam Nusantara: Naskah, Kitab, Manuskrip dan Korespondensi Ulama Nusantara. Jakarta: Pustaka Compass, 2017.
Published
2021-01-30
How to Cite
Sya’ban, G. (2021, January 30). الشيخ مختار بن عطارد البوغوري الجاوي ثم المكي (1862 – 1930) والكتب الصونداوية المطبوعة في مكة والقاهرة أوائل القرن العشرين. ISLAM NUSANTARA:Journal for the Study of Islamic History and Culture, 2(1), 93 - 112. https://doi.org/https://doi.org/10.47776/islamnusantara.v2i1.106