KARAKTERISTIK TAFSIR PESANTREN: STUDI TAFSIR  AL-BAYAN FI MA’RIFATI MA’ANI AL-QUR’AN KARYA KH. SHODIQ HAMZAH

Zulaikhah Fitri Nur Ngaisah

doi:10.47776/mozaic.v9i1.646

Zulaikhah Fitri Nur Ngaisah UIN KH. Abdurrahman Wahid Pekalongan

DOI: https://doi.org/10.47776/mozaic.v9i1.646

Keywords: Characteristic and Method of Interpretation, Tafsir Rahim Pesantren, Pegon Millennial, KH. Shodiq Hamzah

Abstract

This article explains that Pesantren can present local interpretations typical of the archipelago through various Kiai, one of which is K.H Shodiq Hamzah whose style of arrangement is inseparable from the perspective of the thoughts of his predecessors. This article aims to describe the characteristics of the interpretation of Al Bayan fi Ma'rifatil Ma'ani Al-Qur'an by K.H Shodiq Hamzah, one of the works of interpretation of Indonesian scholars, which is still being studied in Pesantren. The method used in this research is descriptive qualitative with a centralized study approach. The results of this study are that the book of interpretation by K.H. Shodiq Hamzah is written using Pegon Javanese. The characteristics shown in this interpretation are; first, the al-Bayān interpretation text uses pego meaning, secondly, the presentation in this interpretation is thematically in verses of mushafi tartib

References

‘Abdullah, Nȃṣiruddin Abî al-Khair ibn ‘Umar bin Muhammad al-Syirȃzî al-Syȃfi’î al-Baiḍȃwî. Anwȃr al-Tanzîl wa Asrȃr al-Ta’wîl. Beirut: Dar Iḥyȃ’ al-Turȃts al-‘Arabî, t.tt.
‘Ali, ‘Ala’uddin ibn Muhammad bin Ibrahim al-Baghdȃdî. Tafsîr al-Khȃzin: Lubȃb al-Ta’wîl fî Ma’ȃnî al-Tanzîl. Beirut: Dar al-Kutub al-‘Ilmiyah, 2004.
‘Urif, Zamzami. Fadail Al-Suwar dalam Kitab Zubdatu Al-Bayan Fi Bayani Fadail Al-Suwar Al-Qur'an Karya KH Shodiq Hamzah Semarang. Skripsi Fakultas Ushuluddin UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, 2015.
Ali, Atabik. Kamus Krapyak: al-‘Ashri. Krapyak: Multi Karya Grafika, 1998.
Azra, Azyumardi. “Naskah Terjemahan Antarbaris: Kontribusi Kreatif Dunia Islam Melayu-Indonesia”. dalam Sadur: Sejarah Terjemahan di Indonesia dan Malaysia, ed. Henri Chambert-Loir. Jakarta: KPG Kepustakaan Populer Gramedia, 2009.
Hamzah, Shodiq Usman. Al-Bayan fii Ma’rifati Ma’ani al-Qur’an. Sleman: Asnalitera, 2020).
Isma’il, Abî al-Fidȃ’ Ibn ‘Umar Ibn Katsir al-Qurasyi al-Dimasyqi. Tafsîr al-Qur’an al-‘Adzim. Riyad: Dȃr Ţayyibah li al-Nasyr wa al-Tauzi’, 1999.
Izutsu, Toshihiko. God and Man in the Koran: Semantics of the Koranic Weltanschauung. Tokyo: The Keio Institute of Cultural and Linguistic Studies, 1964.
John, Anthony. H., Farid F Saenong. Vernacularization of The Qur‟an: Tantangan dan Prospek Tafsir al-Qur’an di Indonesia. “Interview dengan Prof. AH. Johns, Jurnal Studi Qur’an, Vol. 1, No. 3, 2006.
Kutha, Nyoman Ratna. Stilistika: Kajian Puitika Bahasa, Sastera, dan Budaya. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2009.
Mahalli, Mudjab. Tafsir al-Mahalli li Ma’rifati Ayati al-Qur’an wa Nuzuliha. Yogyakarta: Kota Kembang, 1989.
Mursalim. “Vernakulisasi al-Qur’an di Indonesia”, dalam Jurnal Komunikasi dan Sosial Keagamaan. Volume XVI, No. 1. Januari 2014.
Mustofa, Bisri. al-Ibrīz li Ma’rifah Tafsīr Al-Qur’an al-Azīz. Kudus: Menara Kudus, t.th.
Salih, Muhammad bin ‘Umar al-Samȃrani. Faiḍ al-Rahmȃn fi Tarjamȃt Tafsîr Kalȃm Malik al-Dayyȃn. Singapura: Maţba’ah Haji Muhammad Amin, 1314 H.
Zainal, Misbah Musthafa. al-Iklīl Fī Ma‘ānī al-Tanzīl. Surabaya: al-Ihsan,tt.
Zamzami ‘Urif. 2023. 10 Januari. Pukul 20.00. Putra kedua KH. Shodiq Hamzah di kediaman beliau komplek Pondok Pesantren Ash-Shodiqiyah Kaligawe, Semarang, Jawa Tengah.